Komentator Eurosport berdebat dengan produser TV Prancis, berbicara mewah dan mengapa orang marah tentang pengucapan Nibali
Pengendara Sepeda: Anda tampaknya pulih dengan baik setelah turun dari sepeda beberapa minggu yang lalu dalam apa yang rekan komentator Anda Magnus Bäckstedt sebut sebagai 'NBF': Nothing But Face.
Rob Hatch: Itu adalah pendidikan sosial yang nyata. Di Tube, akan bekerja, ada tiga jenis reaksi terhadap bagaimana saya merawat setelah kecelakaan itu. Ada 'Oohhh, dia karakter yang cerdik.' Saya adalah kepala sekolah, demi Tuhan! Saya tidak pernah memiliki itu dalam hidup saya. Berikutnya adalah kasihan. Dan yang lainnya berada di antara keduanya: setengah curiga, sedikit kasihan, seluruh persimpangan ke sisi lain gerbong.
Cyc: Untungnya itu tidak memengaruhi suara Anda. Apakah adil untuk mengatakan bahwa Anda memiliki suara TV dan suara Rob Hatch biasa?
RH: Saya lahir dan besar di Accrington. Saya penggemar Blackburn Rovers, tapi saya biasa menonton Accrington Stanley saat Blackburn bermain. Saya benar-benar menganggap aksen saya menjadi lebih luas sejak saya pindah. Ketika saya tidak di TV, tentu saja.
Pertama kali saya melakukan siaran suara yang lebih bagus ini keluar. Pasti lebih mewah daripada yang saya miliki sekarang. Ini adalah pertunjukan karena, jika Anda ingin melakukannya dengan benar, Anda perlu memodulasi suara Anda, Anda perlu melatih intonasi Anda. Dalam siaran, setengah dari melakukannya dengan benar – lebih, bahkan – ada dalam suara.
Cyc: Kapan siaran pertama Anda?
RH: Saya pikir di Paris – 2007, Eurosport News. Saya baru saja menyelesaikan gelar master di Madrid yang sejenis dengan Eurosport. Saya tidak belajar banyak, tetapi itu memberi saya kesempatan untuk mencoba penyiaran. Saya beruntung melakukan pengalaman kerja saya di Eurosport News. Tiga bulan, dan pada dasarnya hari pertama saya masuk saya siaran.
Cyc: Anda terkadang dikritik karena kesederhanaan pertanyaan yang Anda ajukan saat siaran.
RH: Pekerjaan utama saya sebagai komentator utama – serta untuk mendapatkan suara yang tepat dan memanggil aksi dan momen yang tepat – adalah untuk mendapatkan yang terbaik dari para ahli saya dengan. Saya akan mengajukan pertanyaan yang orang-orang di rumah akan pikirkan, 'Ya Tuhan, itu pertanyaan mendasar!'
Saya berharap lebih dari separuh waktu saya tahu jawabannya, tetapi saya mengarahkan ahli seperti yang saya inginkan untuk menjelaskan hal-hal tertentu. Masyarakat umum menjadi lebih bijaksana untuk bersepeda, tetapi kami tidak sebesar yang kami kira. Kita masih perlu mengedukasi masyarakat.
'Jadi, Sean, kenapa mereka tidak mengejar yang memisahkan diri sekarang?' Yah, itu sangat jelas, bukan? Tapi saya harus mengarahkannya ke arah itu karena saat itulah mereka bersinar.
Cyc: Bagaimana rasanya bekerja dengan Sean Kelly?
RH: Saya sangat gugup saat mulai bekerja dengannya. Ini sialan Sean Kelly! Dan saya tidak ingin dia menganggap saya sampah, karena dia pria yang baik.
Cyc: Selama tahap enam jam Anda akan sering mengulangi diri Anda sendiri. Kenapa?
RH: Kami memiliki hal-hal yang disebut 'titik isyarat' dalam komentar di mana Anda mengatur ulang adegan. Ini mungkin mengganggu orang, tetapi ini adalah praktik siaran yang tepat. Jika Anda mengedit sorotan, itu adalah tempat yang tepat untuk kembali. Jadi saya akan memberi tahu Anda lagi siapa yang memisahkan diri, mengulangi berapa kilometer yang harus ditempuh, apa celahnya. Itu adalah hal-hal dasar yang jika Anda baru saja mendengarkan Anda ingin tahu.
Cyc: Anda tidak takut untuk membalas orang yang mengetuk Anda di Twitter, bukan?
RH: Sebelumnya orang akan melupakan sesuatu yang mungkin mengganggu mereka, tetapi sekarang sangat mudah untuk mengangkat telepon dan menge-tweet. Kadang-kadang membuat frustrasi – Anda merasa seperti dikencingi angin dengan media sosial. Saya bukan penggemar berat. Saya melakukannya karena saya merasa harus melakukannya. Saya pikir saya tidak perlu validasi.
Saya pikir masalah terbesar dalam bisnis kami adalah ego. Sangat menyenangkan bahwa Anda dapat memiliki hubungan – saya hanya berharap orang-orang sedikit lebih beradab dan pengertian. Tapi itulah keadaan dunia.
Cyc: Apa hal yang paling sering Anda kritik?
RH: Brexiter adalah orang-orang yang memberi saya omong kosong di Twitter, tentang menyebut nama orang dengan pengucapan asing yang benar. Yang aneh! Saya tidak mengatakan semua orang harus menyebutkan nama seperti yang saya lakukan. Anda mengatakannya sesuka Anda – saya tidak peduli! Panggil dia Ni-ba-li, Niba-li, apa pun yang kamu mau, tapi kenapa aku harus mengatakannya salah?
Cyc: Apa balapan favorit Anda yang Anda komentari tahun lalu?
RH: Mathieu van der Poel memenangkan Amstel Gold Race adalah momen terbaik musim ini. Dan yang lainnya sebelum itu, ketika Katarzyna Niewiadoma menang. Dan keduanya terjadi dalam satu hari. Mental.
Saya pikir kalimat saya adalah, 'Saya belum pernah melihat yang seperti ini dalam hidup saya!' [Ko-komentator] Matt Stephens berlutut sambil tertawa ketika Van der Poel melewati garis, itu itu gila. Kami berdua berakhir di lantai pada satu titik. Dan, seperti yang akan dikatakan Joanna Rowsell kepada Anda, saya memang cenderung bersemangat. Dia memotret saya berdiri di kursi dan segala macam. Itu adalah hari yang gila dan balapan berkomentar sendiri, sungguh. Kami tidak akan mengambil kredit untuk itu.
Cyc: Apa momen tersulit yang pernah kamu komentari?
RH: Bagi saya, ada semacam protokol darurat yang secara tidak sadar muncul. Ingat Domenico Pozzovivo turun [di Tahap 3 Giro 2015]? Sean dan saya saling memandang sambil berpikir, 'Ini agak menakutkan. Dia mungkin sudah mati di sini.’ Kemudian Anda mulai mengubah nada bicara Anda.
Ingat, kami berkomentar dari sebuah studio di London. Kami menonton gambar dan menjadi sangat tidak nyaman dengan kenyataan bahwa mereka sedang disiarkan. Dan Anda berpikir, 'Benar, apa yang kita katakan di sini?'
Kami tidak senang dengan hal itu dan kami mengerti apa yang Anda pikirkan di rumah. Produser Prancis kami akan berkata, 'Jika Anda tidak menunjukkannya, itu sensor.' Saya memiliki argumen ini, kembali ke pengalaman kerja saya. Seseorang meninggal dalam kecelakaan mobil di acara motorsport dan orang Prancis ingin menunjukkannya.
Saya berkata, 'Pemirsa Inggris kami tidak akan menerima itu. Rasanya tidak enak.’ Dan saya melakukan pertandingan berteriak, dalam bahasa Prancis, di tengah kantor. Saya dapat memahami pandangan tentang penyensoran, tetapi saya masih berpikir itu selera yang buruk. Saya kalah dalam pertempuran dan perang yang satu itu.
Gambar: Patrik Lundin
